1 00:00:42,670 --> 00:00:43,169 Să mergem. 2 00:00:43,170 --> 00:00:44,170 Să mergem. 3 00:01:01,950 --> 00:01:06,710 Nu exagera. 4 00:01:07,690 --> 00:01:10,230 Ei bine, atunci am plecat. 5 00:01:10,850 --> 00:01:11,850 La revedere. 6 00:02:13,800 --> 00:02:17,260 Ce e în neregulă cu ochii tăi astăzi? 7 00:02:18,860 --> 00:02:21,740 Kotaro a spus că are un gust mai bun când este mai întunecat. 8 00:02:24,320 --> 00:02:26,120 Îmi place când este mai ușor. 9 00:02:28,300 --> 00:02:30,720 Și doctorul mi-a spus același lucru. 10 00:02:31,680 --> 00:02:35,560 Încerci să mă omori? 11 00:02:39,900 --> 00:02:41,820 El si eu... 12 00:02:47,050 --> 00:02:48,050 Răspunde-mi. 13 00:02:49,450 --> 00:02:53,750 Răspunde-mi. Este tatăl meu. 14 00:02:57,170 --> 00:02:58,850 Se pare că încă nu înțelegi. 15 00:03:03,190 --> 00:03:04,690 Ei bine, mă voi întoarce dimineață. 16 00:05:32,270 --> 00:05:33,270 Cool omule, știi ce spun? 17 00:06:37,320 --> 00:06:38,320 Sună-i o zi. 18 00:07:08,400 --> 00:07:09,400 Privește înapoi. 19 00:07:18,200 --> 00:07:19,440 Întoarceţi-vă. 20 00:08:08,590 --> 00:08:09,590 Doar nu-i asculta. 21 00:09:50,310 --> 00:09:55,950 Vreau să-l ajut. 22 00:13:10,410 --> 00:13:11,410 Amin. Amin. Amin. 23 00:19:02,440 --> 00:19:03,440 Bun venit acasă. 24 00:19:03,640 --> 00:19:04,640 Oh. 25 00:19:07,200 --> 00:19:08,600 Ești foarte devreme. 26 00:19:10,800 --> 00:19:14,220 O persoană capabilă folosește oameni pentru a face lucruri mai eficiente. 27 00:19:15,580 --> 00:19:19,080 Și la această vârstă, te poți descurca doar munca subordonaților tăi. 28 00:19:21,040 --> 00:19:22,540 Ei bine, asta e imposibil dacă nu ești capabil. 29 00:19:31,280 --> 00:19:32,280 Se face iar tarziu. 30 00:19:34,580 --> 00:19:36,160 Am fost ocupat în ultima vreme. 31 00:19:39,260 --> 00:19:40,360 Ești singur? 32 00:19:45,120 --> 00:19:50,040 Când eram tânăr, eram mereu ocupat cu munca. 33 00:19:53,580 --> 00:19:55,480 Știi de ce? 34 00:19:58,560 --> 00:19:59,580 Pentru familia mea. 35 00:20:04,910 --> 00:20:10,330 Prietenul meu era atât de inteligent în privința lui Kotaro încât nici nu-i păsa de mine. 36 00:20:12,790 --> 00:20:18,370 În plus, când credeam că am terminat crescându-l, s-a dus în lumea aceea și 37 00:20:19,090 --> 00:20:25,710 Dacă Kotaro nu este aici, va ucide eu. 38 00:20:32,780 --> 00:20:37,940 Chiar dacă sunteți proaspăt căsătoriți, simt imi pare rau pentru ca ma tratezi asa. 39 00:20:42,600 --> 00:20:43,840 Te voi ajuta să treci peste singurătatea ta. 40 00:20:49,440 --> 00:20:50,440 Ce s-a întâmplat? 41 00:20:51,980 --> 00:20:53,220 De ce ești atât de supărat? 42 00:20:54,640 --> 00:20:55,640 Mă urăști? 43 00:20:59,620 --> 00:21:00,720 Ce crezi? 44 00:21:07,910 --> 00:21:08,930 Nu știu. 45 00:29:52,840 --> 00:29:54,000 Mi-ai furat fata. 46 00:35:32,810 --> 00:35:34,310 În această perioadă a anului, trebuie să o porți în fiecare zi. 47 00:36:07,340 --> 00:36:08,340 Mă duc să arunc o privire la baie. 48 00:36:21,540 --> 00:36:22,140 Să 49 00:36:22,140 --> 00:36:30,980 du-te 50 00:36:30,980 --> 00:36:31,980 în împreună. 51 00:36:36,940 --> 00:36:37,940 O să-l ascund? Da. 52 00:51:56,300 --> 00:51:58,140 De cât timp ai de gând să ai grijă casa asta? 53 00:51:59,020 --> 00:52:00,020 De ce? 54 00:52:02,520 --> 00:52:04,100 A trecut aproape un an. 55 00:52:06,360 --> 00:52:08,580 Voi doi sunteți căsătoriți de mult timp. 56 00:52:10,680 --> 00:52:11,840 Este diferit de înainte de a ajunge căsătorit. 57 00:52:17,080 --> 00:52:19,580 Nu poate fi de ajutor că tatăl tău prăbușit. 58 00:52:25,640 --> 00:52:29,300 Nu pot spune multe despre jobul meu actual iar momentul în care am fost prezentat cu mine 59 00:52:29,300 --> 00:52:30,300 tată. 60 00:52:35,340 --> 00:52:41,280 Dar de acum voi fi independent pe. 61 00:53:05,420 --> 00:53:06,420 Nu-mi place. 62 00:53:28,080 --> 00:53:29,080 Oh, 63 00:53:29,540 --> 00:53:30,540 acolo esti. 64 00:53:31,540 --> 00:53:32,800 Nu mergi la Ginza mâine? 65 00:53:33,650 --> 00:53:35,430 Să luăm cina împreună cândva. 66 00:53:36,910 --> 00:53:39,130 Am ceva de făcut mâine, așa că nu pot. 67 00:53:40,850 --> 00:53:43,750 Oh, dar o putem face împreună. 68 00:53:45,510 --> 00:53:47,970 Ați stat acasă de mult timpul, nu? 69 00:53:50,050 --> 00:53:51,050 Îmi pare rău. 70 00:53:54,010 --> 00:53:55,130 Oh, hei! 71 00:53:58,670 --> 00:54:01,690 Sper că ai grijă de soția ta. 72 00:54:55,850 --> 00:54:59,810 nu stiu ce 73 00:54:59,810 --> 00:55:08,290 la 74 00:55:08,290 --> 00:55:09,290 spune. 75 00:55:10,290 --> 00:55:13,710 nu stiu ce sa spun. 76 00:55:25,900 --> 00:55:27,060 Nu e aici, nu-i așa? 77 00:55:28,520 --> 00:55:29,520 E un idiot. 78 00:55:30,720 --> 00:55:35,160 E plin de idei despre a fi independent, așa că nu va observa. 79 00:55:36,040 --> 00:55:37,600 Ai auzit ce a spus ieri? 80 00:55:44,400 --> 00:55:51,080 Dacă refuzi, o să fac un mare 81 00:55:51,080 --> 00:55:51,959 tam-tam aici. 82 00:55:51,960 --> 00:55:53,140 Atunci vei fi surprins. 83 00:57:12,940 --> 00:57:13,940 Să facem tot posibilul.